by Mābu Nauendorff
"Her Hair Has Grown So Long” is a personal zine project that unfolded over the course of a year, from 2022 to 2023. Rooted in the weight of a year filled with mundanity, the zine was conceived as a memory book: a gift for a close friend in Osaka whom Mābu rarely had the chance to see during that period.
The project documents a year marked by absence, routines, and the small physical transformations that signal the passing of time. Its title, 髪の毛伸びたね, comes from an observation made upon reuniting with this friend: their hair had grown longer since they last met. That subtle change, at once ordinary and poignant, became a symbol for all the days they did not share.
『髪の毛伸びたね』は、2022年から2023年にかけて一年間にわたり制作された個人的なZINEプロジェクトです。静かでありふれた日々の重なりの中に根ざしたこのZINEは、思い出を綴った記録帳として、大阪に住む親しい友人への贈り物として構想されました。その年、私たちはなかなか会うことができなかったのです。
このプロジェクトは、不在、日々のルーティン、そして時の流れを示す小さな身体的変化によって特徴づけられた一年間を記録しています。タイトルの「髪の毛伸びたね」は、久しぶりに友人と再会したときに気づいた一言から取られています。前に会ったときよりも、髪が長くなっていたのです。そのささやかな変化は、平凡でありながらもどこか切なく、私たちが共有できなかった日々の象徴のように思えました。
by Mābu Nauendorff
"Her Hair Has Grown So Long” is a personal zine project that unfolded over the course of a year, from 2022 to 2023. Rooted in the weight of a year filled with mundanity, the zine was conceived as a memory book: a gift for a close friend in Osaka whom Mābu rarely had the chance to see during that period.
The project documents a year marked by absence, routines, and the small physical transformations that signal the passing of time. Its title, 髪の毛伸びたね, comes from an observation made upon reuniting with this friend: their hair had grown longer since they last met. That subtle change, at once ordinary and poignant, became a symbol for all the days they did not share.
『髪の毛伸びたね』は、2022年から2023年にかけて一年間にわたり制作された個人的なZINEプロジェクトです。静かでありふれた日々の重なりの中に根ざしたこのZINEは、思い出を綴った記録帳として、大阪に住む親しい友人への贈り物として構想されました。その年、私たちはなかなか会うことができなかったのです。
このプロジェクトは、不在、日々のルーティン、そして時の流れを示す小さな身体的変化によって特徴づけられた一年間を記録しています。タイトルの「髪の毛伸びたね」は、久しぶりに友人と再会したときに気づいた一言から取られています。前に会ったときよりも、髪が長くなっていたのです。そのささやかな変化は、平凡でありながらもどこか切なく、私たちが共有できなかった日々の象徴のように思えました。
